我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:2019欢乐棋牌_欢乐棋牌游戏下载_欢乐棋牌下载手机版_手机棋牌游戏平台 > 韩愈 >

请问谁能供给韩愈的〈太学生何蕃传〉译文?我真的急须要呢!

归档日期:09-28       文本归类:韩愈      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或众个下面的环节词,探索联系原料。也可直接点“探索原料”探索全面题目。

  对你来说很难吗?我思大体有趣总能看懂了吧。能够把不懂的列出来,我助你翻译,我拿制止的也会助你查了然。

  打开总计太学生何蕃,入太学者廿余年矣。岁举进士(被举荐投入礼部进士科试验,称为「举进士」),学成行尊,自太学诸生推颂不敢与蕃齿(并列),相与言於助教、博士,助教、博士以状申於司业、祭酒(皆官名),司业、祭酒撰次(编写)蕃之群行焯焯者数十余事,以之升於礼部(主管试验的部分)而以闻於皇帝。京师诸生以荐蕃名文说者弗成选纪(众到无法计划)。公卿大夫知蕃者比肩立(形貌人众),莫为礼部(但无人正在礼部当官);为礼部者,率蕃所不对者;是以无获胜。(政事腐化可睹普通)?

  蕃,淮南人,父母俱全;初入太学,岁率一归,父母止之;其后间一二岁乃一归,又止之;不归者五岁矣。蕃,纯孝人也,闵(悯,怜)亲之老不自克(无法克服心理),一日,揖诸生归养於和州,诸生不行止,乃闭蕃空舍中,於是太学六馆之士百余人,又以蕃之义行言於司业阳先生城,请论留蕃,於是太学阙(缺)祭酒(祭酒的名望),会阳先生出道州,不果留。

  欧阳詹生言曰:「蕃,仁勇人也。」或者曰:「蕃居太学,诸生不为非义(不做不仁义的事),葬死者之无归,哀其孤而字(奉养)焉,惠之巨细,必以力复,斯其所谓仁欤!蕃之力不任其体(看起来没有什麼勇力),其貌不任其心,吾不知其勇也。」欧阳詹生曰:「朱泚(ㄘˇ)之乱(唐德宗筑中四年,泾原军朱泚叛变唐朝),太学诸生举将从之,来请起蕃,蕃苛容叱之,六馆(大学有六馆)之士不从乱,兹非其勇欤!」?

  惜乎!蕃之居下,其能够施於人者不流(流展)也。譬之水,其为泽,不为川乎!川者高,泽者卑,高者流,卑者止,是故蕃之仁义,充诸心,行诸太学,积者众,施者不遐(ㄒ|ㄚˊ;远)也。天将雨,水气上,无择於川泽涧溪之高下(无论坎坷河川池沼溪流的水气都邑上升),然则泽(湖沼)之道,其亦有施乎! (即是处於低处的湖沼也会有施展心愿的一天) 抑有待於彼者(必需等候水气上升;喻指机会)欤!故凡贫贱之士必有待,然后能有所立,独何蕃欤(岂只要何藩罢了)!吾是以言之,无亦使其无传焉(不要让何藩的事迹被潜匿)。

本文链接:http://lorilyn.net/hanyu/818.html